Corte Final De Inmigración: Qué Saber

Corte Final De Inmigración: Introducción

¿Qué es una audiencia individual en la corte de inmigración?

Una audiencia individual en la corte de inmigración es la última oportunidad de un no ciudadano de evitar la deportación o remoción. A veces nos referimos a esto como la «última corte de inmigración» o «audiencia de mérito».  Durante la audiencia, un juez de inmigración acepta la evidencia y el testimonio como apoyo de su solicitud para permanecer en los EE. UU.

¿Cuáles son algunas de las maneras de luchar contra la deportación?

Existen varias solicitudes para ayudarlo a quedarse en los EE. UU. Por ejemplo, si tiene miedo de regresar a su país de origen, entonces puede solicitar quedarse en los EE. UU. debido a ese miedo, conocido como asilo. Durante la corte final, presentará evidencia y testimonio que explique por qué tiene miedo. Otro ejemplo de una solicitud de alivio es la cancelación de remoción. Para ganar esta solicitud, debe mostrar una dificultad extrema para su familia si usted es deportado. En un caso de cancelación, le pedirá a la corte que acepte la evidencia y el testimonio del sufrimiento de su familia. Con ambas solicitudes, un juez decidirá si puede quedarse en los EE. UU.

¿Qué tan importante es la audiencia individual?

La audiencia de mérito es la cita más importante que tendrá en una corte de inmigración. Es su última oportunidad de luchar contra su deportación o remoción. Si un juez de inmigración no considera que su evidencia es lo suficientemente convincente, entonces se le ordenará su deportación. La única opción que tendrá después de la deportación será apelar la negación de su solicitud. Las apelaciones son difíciles de ganar, y generalmente requieren la ayuda de un abogado de inmigración.

¿Qué sucede antes de la corte final de inmigración?

Varias cosas suceden antes de una audiencia individual en la corte de inmigración. Veamos qué sucede en la última corte de inmigración:

1. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) presenta un Aviso de Comparecencia (NTA) ante la corte de inmigración. El NTA le dice a la corte de inmigración por qué el DHS cree que es legal deportarlo.
2. Después de que la corte de inmigración recibe el NTA, lo programa a usted para una cita o audiencia. A estas audiencias preliminares se les llama «corte preliminar de inmigración.»  En la corte preliminar de inmigración, la corte revisa la información en el NTA para ver si es legal deportarlo.
3. Si el juez decide que el NTA amerita una deportación, entonces usted puede solicitar para intentar permanecer en los EE. UU. Esas solicitudes a menudo se llaman «solicitudes de alivio».  Es decir, alivio de una deportación. Tenga en cuenta que no todos califican para una solicitud de alivio. El saber si califica o no es una cuestión que es mejor dejársela a un abogado de inmigración con experiencia. 

Después de que la corte de inmigración acepta su solicitud, le programa su corte final. La siguiente sección habla sobre los pasos que debe tomar para prepararse para ella.

Cómo prepararse para su última audiencia

Toma muchas horas prepararse para su audiencia final. Afortunadamente, creamos una lista para ayudarlo a prepararse. Dicho de otra forma, aquí está lo que tiene que hacer una vez que una corte de inmigración acepta su solicitud para quedarse en los EE. UU.:

Lista para la Audiencia Individual

1. Prepare una solicitud. Antes de que la corte programe la última corte de inmigración, necesitará prepararse y presentar una solicitud. La solicitud le explica a la corte por qué la ley le permite quedarse en los EE. UU. A continuación, le presentamos algunos ejemplos de solicitudes usadas para luchar contra la deportación:

• Asilo
• Cancelación de Remoción
• Ajuste de Estatus
• Exenciones de Inadmisibilidad

2. Presente Evidencia. Cualquier buena solicitud requiere la presentación de evidencia sólida. Los tipos de evidencia que presente depende de qué solicitud presentó con la corte. Por ejemplo, una solicitud de asilo le pide a la corte que lo deje quedarse en los EE. UU. porque su país de origen es peligroso. Un reporte de un experto en las condiciones peligrosas del país es útil para mostrar por qué no puede regresar a su país.

3. Proporcione una Lista de Testigos. Necesitará proporcionar a la corte una lista de testigos. La lista incluye a las personas que testificarán en su audiencia. Por ejemplo, puede ser que usted ya haya solicitado permanecer en los EE. UU. para cuidar a su cónyuge enfermo. Es útil que su cónyuge le explique al juez por qué necesita que usted se quede en los EE. UU. para cuidarlo.

4. Haga cambios a su solicitud. A veces sus circunstancias cambian mientras espera su corte final. Si es así, necesitará actualizar su solicitud. Por ejemplo, si tiene un hijo tendrá que informarlo a la corte. Si no, un juez podría acusarlo de mentir u ocultar información.

¿Qué sucede en la última corte de inmigración?

Entonces, ya se preparó para su audiencia de mérito. ¿Qué sucede en la corte final? A continuación, le presentamos una versión simplificada de lo que sucede:

La última corte: paso a paso

1. El juez revisa su solicitud y la firma. Antes de continuar, la corte le dará una última oportunidad de hacer cambios a su solicitud. Después la firmará, y el juez le preguntará si jura por todo lo que está en el formulario.
2. Usted testifica sobre su solicitud y su evidencia. A continuación, le hacen preguntas sobre su solicitud y evidencia. Por ejemplo, si solicitó asilo porque tiene miedo de regresar a su país de origen, entonces le preguntan por qué tiene miedo. La primera persona que le hará preguntas es su abogado, en caso de tener uno. La siguiente persona será el abogado del gobierno o el fiscal. El fiscal pregunta las cosas de manera que haga que usted se vea mal, lo cual tiene sentido si están intentando deportarlo. Después, el juez puede hacerle preguntas.
3. Sus testigos declaran. Después sus testigos van a testificar. También se les pregunta sobre su solicitud y evidencia. Las mismas personas les harán preguntas: su abogado, el fiscal y el juez.
4. El juez toma una decisión. Después de los pasos uno, dos y tres, el juez tomará una decisión sobre si usted puede permanecer en los EE. UU. Tenga en cuenta que a veces el juez se «reservará» su decisión. Esto significa que pueden emitir una decisión por escrito o programar otra audiencia para dar una decisión de forma oral. 

Cronograma de la corte final

Una audiencia de mérito generalmente toma de tres a cuatro horas, pero podría tomar más. Si el juez le otorga su solicitud, puede quedarse en los EE. UU. Si el juez le niega su solicitud, usted puede apelar la decisión. Durante la apelación, puede quedarse en los EE. UU.

¿Necesito un abogado de inmigración?

Una audiencia de mérito en la corte de inmigración tiene muchas partes. Lo mejor es tener un abogado durante todo el proceso de inmigración. A continuación, le presentamos algunas preguntas clave para hacerse al pensar en contratar a un abogado:

¿De qué maneras puede ayudarme un abogado de inmigración?

Un abogado le puede ayudar a preparar su solicitud, evidencia y testigos. Debido a que el abogado conoce la ley, estas tres cosas son muy importantes para aumentar su probabilidad de permanecer en los EE. UU.

¿Cuánto cuesta contratar a un abogado de inmigración?

Normalmente, los abogados cobran de $5,000 a $25,000 para representar a una persona en una audiencia de mérito. El costo depende en gran medida de cuánto tiempo el abogado utilizará en su caso. Esto no siempre es cierto, pero la mayoría de las veces, mientrás más gaste, más tiempo invertirá el abogado y su equipo en su caso.

¿Cuáles son los riesgos de contratar a un abogado de inmigración?

En primer lugar, como sucede cuando contrata a un experto, el abogado podría hacer un mal trabajo. En segundo lugar, un juez normalmente espera que un caso esté bien preparado cuando tiene un abogado. Por lo tanto, si el abogado no prepara un caso sólido, entonces estará atascado con el mal desempeño de su abogado.

¿Cómo puede ganar su caso en la corte de inmigración?

Ganar una audiencia individual en la corte de inmigración no es una ciencia.

Algunos consejos para su corte final

1. Entienda lo que necesita probar. ¿Está intentando demostrar dificultad? ¿Peligro en su país de origen? Entienda lo que la ley necesita que usted muestre para ganar su solicitud de alivio.
2. Conozca su evidencia. Revise todos los documentos que envió a la corte. Debe conocerlos mejor que nadie. El juez espera que pueda explicar su caso y responder cualquier pregunta que la corte le haga.
3. Practique su testimonio. Debido a que la audiencia individual requiere que usted responda preguntas, puede beneficiarle practicar respondiendo algunas preguntas. Pida a su abogado que le haga preguntas sobre su caso. Aquí le compartimos algunas sugerencias a la hora de responder preguntas en la corte:
   • Siempre sea honesto.
   • Mantenga la calma, incluso cuando no sabe cómo responder algo.
   • Sea sincero, está tratando de quedarse en los EE. UU. y su comportamiento debe mostrarlo.

¿Cuál es la diferencia entre una corte preliminar de migración y una audiencia individual?

Recordatorio: ¡no confunda una corte preliminar de inmigración con una audiencia individual! La corte preliminar de inmigración es una audiencia preliminar de inmigración. En la corte preliminar de inmigración, el juez no revisa su solicitud para quedarse en los EE. UU. En vez de eso, el juez decide si el gobierno lo puede deportar o remover. Una vez que la corte considere que lo puede deportar, entonces usted puede solicitar permanecer en los EE. UU. si califica. Las cortes preliminares de inmigración generalmente son citas cortas que duran alrededor de 10 minutos.

Como lo mencionamos anteriormente, la solicitud para permanecer en los EE. UU. se revisa en la corte final. La última corte de inmigración dura mucho más y requiere que usted presente evidencia y testimonio.