¿Puede Un Deportado Arreglar Papeles?

¿Puede un deportado arreglar papeles?

Si usted ha sido deportado de los Estados Unidos, puede que se haga la siguiente pregunta: “¿Puede un deportado regresar legalmente?”. Otros regresan ilegalmente a los EE. UU. después de ser removidos y se preguntan: “fui deportado y regresé ilegalmente, ¿puedo arreglar papeles?”. Este artículo responde si usted puede arreglar sus papeles después de la deportación.

Usted puede arreglar sus papeles, incluso después de una deportación. Pero la manera de arreglarlos y cuándo dependerá de muchos factores. A continuación, comenzaremos explorando los diferentes tipos de deportaciones. Responderemos a la pregunta, “¿qué es una deportación?” y “¿cuáles son los tipos de deportación?”. (Nota: Una salida voluntaria o regreso voluntario es técnicamente diferente que una deportación). Después cubriremos cómo los diferentes tipos de deportación pueden afectar su capacidad de arreglar sus papeles u obtener una visa. Finalmente hablaremos sobre cómo puede arreglar sus papeles, incluso después de la deportación.

Tipos de Deportación

¿Qué es una orden de deportación?

Una orden de deportación es una orden para remover físicamente a una persona de los Estados Unidos. Varias agencias tienen el poder de deportar a una persona. Un juez de inmigración lo puede hacer, así como los oficiales fronterizos en Aduana y Protección Fronteriza.

Una orden de deportación es diferente de una orden de salida voluntaria de los Estados Unidos. Y una salida voluntaria es diferente que un regreso voluntario. Es importante saber la diferencia entre todos estos términos ya que cada uno tiene consecuencias únicas relacionadas con inmigración.

Tipos de “deportación”

Ponemos “deportación” entre comillas porque algunas cosas parecen deportaciones, pero no lo son.

tipos de deportación

1. Orden de un juez de inmigración en la corte de inmigración

Los jueces de inmigración en la corte de inmigración pueden darle a una persona una orden formal de deportación. Antes de hacerlo, los jueces deben decidir si una persona puede quedarse legalmente en los EE. UU. Además, deciden la posibilidad de otorgarle al no ciudadano una solicitud de alivio. Si el no ciudadano pierde, el juez de inmigración puede emitir una orden de deportación. Casi siempre, el no ciudadano puede apelar. Durante la apelación, las autoridades no pueden deportar a una persona. Sin embargo, una vez que se pierde la apelación, ICE puede expulsar a una persona de los Estados Unidos.

2. Orden de salida voluntaria de un juez de inmigración

Un juez de inmigración también puede otorgar una salida voluntaria. Esta no es una orden de deportación. Es una orden para salir voluntariamente de los Estados Unidos dentro de un tiempo fijo. Si el juez la otorga antes de que termine el caso, la persona tiene 120 días para salir. Si se otorga después, tiene 60 días.

La diferencia entre una orden de expulsión y una salida voluntaria es la clave. Las órdenes de expulsión tienen como resultado una prohibición de 10 años para regresar a los EE. UU. Por el contrario, las salidas voluntarias no tienen un castigo. Pero ¿qué sucede cuando una persona obtiene una salida voluntaria y no se va? Entonces no podrá obtener la mayor parte de los beneficios de inmigración durante 10 años.

3. Orden de deportación acelerada de un oficial fronterizo

Generalmente, un oficial fronterizo puede arrestar y deportar a una persona en esta situación:

  • La persona entra a los Estados Unidos de forma ilegal
  • Se captura a la persona a una distancia de 100 millas (160 km) de la frontera entre EE. UU. y México
  • Se captura a la persona en un plazo de 14 días desde que cruzó a los EE. UU.

En esta situación, el oficial de la frontera puede ordenar que se deporte a la persona sin una audiencia en la corte. Sucede rápido, por eso se llama “expulsión acelerada”.

A lo largo de los años, millones de ilegales que han entrado han sido deportados de esta manera. En el 2021, la patrulla fronteriza encontró a 1.6 millones de personas y muchos fueron deportados por oficiales fronterizos. El origen más común de las personas que cruzan la frontera es México. Los demás vienen en su mayoría de Honduras, Guatemala y El Salvador.

Una orden acelerada tiene como resultado una prohibición de 5 años para regresar a los Estados Unidos.

4. Regreso voluntario

Un regreso voluntario parece como una deportación, pero no lo es. Solo los oficiales de la frontera y los oficiales de ICE pueden otorgar un regreso voluntario. Sucede cuando el no ciudadano consiente regresar a su país de origen sin ver a un juez de inmigración. Después de que el inmigrante consiente, el gobierno regresará a la persona a su país. Generalmente, un regreso voluntario sucede en dos situaciones:

  • Una persona no documentada es capturada en los EE. UU. después de haber sido arrestada por un crimen. ICE ofrece un regreso voluntario en vez de poner a la persona en el trámite de deportación. La persona acepta regresar. ICE la lleva.
  • Una persona cruza la frontera ilegalmente. En el pasado, los oficiales fronterizos permitían a los mexicanos regresar voluntariamente, incluso después de haber intentado cruzar varias veces.

Tenga cuidado de no asumir ciegamente que obtuvo un regreso voluntario. A veces, un oficial de ICE hace que una persona firme una “orden estipulada de expulsión”. Después, el oficial de ICE la manda a un juez de inmigración. Finalmente, el juez emite una orden de deportación. Por lo tanto, sin darse cuenta, el indocumentado firma una orden de deportación formal sin siquiera saberlo.

A continuación, aprenderemos sobre cómo cada tipo de deportación afectará cómo y cuándo puede arreglar sus papeles.

Cómo la deportación afecta su capacidad de arreglar papeles

Si obtiene una orden de deportación, tiene que pasar una cierta cantidad de tiempo fuera de los EE. UU. antes de poder entrar de nuevo de forma legal. A esto se le llama “prohibición”. Los inmigrantes hispanohablantes popularmente se refieren a estas prohibiciones o sanciones como castigo de 10 años, o castigo de 5 años.  

¿De cuánto tiempo es la prohibición? (es decir, duración del castigo)

Aquí le decimos qué tanto tiempo tiene que esperar:

  • Específicamente, si un juez de inmigración le dio una orden de deportación, tiene que pasar 10 años fuera de los Estados Unidos. (Todavía puede obtener un perdón, el cual se detalla en la siguiente sección.)
  • Si un oficial fronterizo le da una orden de deportación después de capturarlo cerca de la frontera, tiene que pasar 5 años fuera de los EE. UU.  (Para ver las opciones de perdón, consulte la siguiente sección.)
  • Si lo han expulsado más de una vez, tiene que esperar 20 años fuera de los EE. UU.

¿Qué tipos de deportación resultan en prohibiciones?

Recuerde, no todos los tipos de deportaciones resultarán en una sanción, para la cual tiene que esperar en su país de origen.

Solo los siguientes tipos de deportaciones resultan en una sanción:

  • Órdenes de un juez de inmigración en un procedimiento de la corte de inmigración
  • Órdenes de un oficial fronterizo después de una aprehensión en o cerca de un cruce fronterizo
  • Las órdenes de restablecimiento, que obtiene si se ordena su deportación, usted vuelve a entrar ilegalmente, y lo capturan de nuevo

Pero lo siguientes casos no resultan en una prohibición automática:

  • Órdenes de salida voluntaria por un juez de inmigración
  • Regreso voluntario por oficiales de inmigración
  • Autodeportaciones

Pero ¿tengo que esperar fuera de los EE. UU. durante todo tiempo?

A veces, puede regresar legalmente sin esperar toda la duración de la prohibición, o castigo.

Por ejemplo, suponga que obtiene una prohibición de 5 o 10 años, y desea inmigrar a través de un matrimonio con un ciudadano americano o cónyuge residente. Puede solicitar un perdón usando el Formulario I-212. El Formulario I-212 se llama “Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Ingreso a los Estados Unidos Después de Haber sido Deportado o Removido”. Si el gobierno de los EE. UU. la otorga, puede regresar antes de que su “castigo” o “sentencia” se acabe.

¿Qué pasa si tengo una orden de deportación y no me he ido?

Si después de obtener una orden de deportación no se va de los EE. UU., la prohibición no le aplica. Usted es “sentenciado” o “castigado” solo si se va de los Estados Unidos. Entonces, si está en los EE. UU. y tiene una orden de deportación, hable con un abogado de inmigración. El abogado puede explicarle cómo reabrir su orden de deportación y posiblemente terminar el caso.

Perdón Para Deportados De E.E.U.U.

Como lo comentamos anteriormente, los deportados pueden obtener un perdón.

¿Quién puede solicitar un perdón inmediatamente?

Algunos deportados puede solicitar un perdón sin tener que esperar a que termine el castigo de 5 o 10 años. Estas son buenas noticias para algunas personas que estaban aquí ilegalmente, pero están casados con un ciudadano o residente de EE. UU.

Puede solicitar un perdón inmediatamente en estas situaciones:

  • Estuvo en los EE. UU. ilegalmente solo una vez y desde ese entonces nunca volvió a entrar ilegalmente ni intentó volver a entrar ilegalmente, o
  • Estuvo en los EE. UU. ilegalmente durante menos de un año y volvió a entrar ilegalmente

Tendrá que esperar varios años fuera de los EE. UU. para solicitar un perdón en estas situaciones:

  • Estuvo en los EE. UU. ilegalmente durante más de un año y después de eso volvió a entrar o intentó entrar ilegalmente, o
  • Después de obtener una orden de deportación, entra ilegalmente o intenta volver a entrar ilegalmente

Cómo solicitar un perdón por deportación

Para obtener un perdón por deportación, debe enviar un Formulario I-212. Necesita adjuntar evidencia sobre por qué los buenos factores en su caso son de mayor peso que los malos.

Aquí están algunos ejemplos de cosas que mostrarán que usted merece un perdón:

  • Duración de su residencia en los EE. UU.
  • Lazos familiares en los EE. UU.
  • Dificultades para ciudadanos de EE. UU. y familiares residentes
  • Rehabilitación de un pasado criminal
  • Evidencia de respeto por la ley y el orden y un buen carácter moral

Le recomendamos que consiga un abogado de inmigración con experiencia para ayudar a presentar su exención.

Precaución: Solicitar un perdón puede ser una pérdida de tiempo si no califica para obtener sus papeles

Buscar el perdón para una deportación también puede desperdiciar tiempo y dinero. Si no es elegible para arreglar papeles, entonces el perdón para la deportación no le servirá para nada.

Le presentamos algunas razones por las que puede no poder arreglar papeles:

  • Antecedentes penales. Si tiene condenas por haber sido violento o peligroso, o incluso alguna condena menor por drogas, hay una alta probabilidad de que no pueda arreglar sus papeles. A veces puede ser que los perdones criminales estén disponibles, pero son muy limitados.
  • Volver a entrar ilegalmente. Como lo mencionamos anteriormente, si ha vuelto a entrar ilegalmente tendrá que esperar los 10 años completos para solicitar un perdón de la deportación.
  • Fraude.  A veces los deportados también han mentido o tergiversado algo ante un oficial de inmigración. A veces puede obtener una exención de fraude para esto.
  • Afirmaciones de ciudadanía falsas.  Si afirmó falsamente ser un ciudadano de EE. UU., es casi imposible arreglar sus papeles.
  • Audiencias a las que no asistió. Vamos a decir que no fue a su audiencia en la corte de inmigración en los EE. UU. Tiene un castigo de 5 años para el cual no hay perdón.

En resumen: Consulte con un abogado de inmigración con experiencia para averiguar si vale la pena el esfuerzo y el dinero para solicitar un perdón de deportación.

Preguntas Frecuentes

¿Qué pasa si fui deportado y regresé ilegalmente?

Si obtuvo una orden de deportación y regresó ilegalmente, tiene problemas más grandes. Está sujeto a una “prohibición permanente”. Lo bueno es que no es realmente permanente. Tendrá que esperar fuera de los EE. UU. durante 10 años, pero después puede solicitar una exención I-212.

Me dieron una salida voluntaria y no me fui. ¿Puedo arreglar papeles?

Sí, pero es difícil. Debido a que nunca se fue, su salida voluntaria se convierte en una orden de deportación. Entonces, a menos que reabra su caso, probablemente tendrá que salir de los EE. UU. para arreglar sus papeles. Además, debido a que no se fue, hay un castigo de 10 años para solicitar muchos beneficios de inmigración en los EE. UU. Si puede esperar los 10 años, puede tener algunas opciones.

Conclusión

¿Puede un deportado regresar legalmente? Resulta que sí puede, pero el proceso es más difícil. Si ha sido deportado, comience viendo qué tipo de “castigo” se le dio, ¿10 años? ¿5 años? Después averigüe si califica para un perdón, y si vale la pena que lo solicite.

Si se toma el tiempo para obtener más información, puede arreglar sus papeles, aunque haya sido deportado.

Temas relacionados

¿Necesita mas información? Revisen nuestros otras paginas.

Número de Extranjero: Que Es [2023]

Las agencias de inmigración asignan a muchos no ciudadanos un número de identificación. Las agencias usan este número para todas las presentaciones de documentos y para realizar un seguimiento de los no ciudadanos. Por esta razón, es importante que usted sepa si los servicios de inmigración le han asignado uno. En este artículo, hablaremos sobre el número de identificación conocido como "número de extranjero", cómo encontrarlo y para qué lo deberá usar.

San Antonio Immigration Court: Information Guide

The San Antonio Immigration Court decides deportation cases of non-citizens in South Texas. Learn everything you need to know about the court, including how to find it, who the judges are, and more.

Corte de Inmigración de San Francisco: Guía de Información

La Corte de Inmigración de San Francisco decide los casos de deportación de no ciudadanos en el norte de California. Aprenda todo lo que necesita saber sobre la corte, incluido cómo encontrarlo, quiénes son los jueces y más.

Corte de Inmigración de El Paso: Guía de información

La Corte de Inmigración de El Paso decide los casos de deportación de no ciudadanos en el Oeste de Texas. Aprenda todo lo que necesita saber acerca de la corte, incluido cómo encontrarla, quiénes son los jueces y más.

Corte de Inmigración: Descripción general

Las cortes de inmigración deciden si deportar o no a una persona de los Estados Unidos. Averigüe qué hacen las cortes de inmigración, cómo prepararse para las audiencias judiciales y más.

Como Saber Su Fecha de Corte de Inmigración [2023]

No puede permitirse el lujo de perder una audiencia ante la corte de inmigración, porque si lo hace corre el riesgo de ser condenado a ser deportado. Conozca las mejores maneras de verificar la fecha, el lugar y la hora de su próxima audiencia ante la corte de inmigración.